מאת: שמוליק עצמון –וירצר / עורך: מוטי סנדק / הוצאה לאור: כרמל ירושלים.
מתוך הספר 'חולם ביידיש' על ילדותו של שמוליק עצמון – וירצר בבילגוריי:
"אחרי הקיץ הגיע סתיו גשום, ואחריו – חורף קר. אנשים סיפרו שברוסיה התחוללה מהפכה חדשה. אמרו שהעשירים מטאטאים שם את הרחובות ומסיקים את התנורים בבתי העניים. אבל בבילגוריי לא ראיתי עיתון במשך הרבה זמן. כל כך הרבה התרחש בעולם הגדול, וכאן בבילגוריי לא קרה דבר. העיר רבצה במקומה, שקועה בבוץ ובערפל".
[יצחק בשביס-זינגר, "חורף בבילגוריי", בית הדין של אבא,מיידיש: בלהה רובינשטיין, ספריית פועלים, 2011]
"לכמה חיבוטי נפש, התלבטויות, סערות והכרעות נזקקתי כדי להחליט להעלות את זיכרונותיי על הנייר", כך נפתח ספרו של שמוליק עצמון-וירצר חולם ביידיש.
על הספר
הביוגרפיה הססגונית של שמוליק עצמון-וירצר שובת לב. זהו סיפור חיים של אחד מגדולי הבמה העברית והיידית, היוזם, המייסד והמנהל של תיאטרון 'יידישפיל' – התיאטרון הרפרטוארי הראשון בשפת היידיש, המביא לקדמת הבמה שפה ותרבות שכמעט נכחדו. זהו סיפור החיים של אדם שקשה לתאר את עולם התיאטרון הישראלי בלעדיו.
מרגע שדבק בו חיידק התיאטרון, שמוליק לא חדל ממנו. בספר מתוארת גלריית הדמויות שגילם, ביים והפיק בכישרון בתיאטרון 'אהל', בתיאטרון 'הבימה' ובתיאטרון האוונגרדי 'זווית', שנמנה עם מייסדיו. תכונותיו כשחקן, במאי, יוצר ופורץ דרך תרבותי מתוארות בספר ברגישות, באנושיות ובהומור דק.
מגוללת כאן פרשת חיים, שהיא סיפורה של יהדות, של ישראליות, של אתוס, שפה ותרבות. הספר קריא, שנון וסוחף מעמודו הראשון ועד סופו.
"את הספר הזה לא אני כתבתי, החיים הכתיבו לי אותו, ואני רק פרשׂתי אותם לפניכם בין דפי הספר הזה".
[שמוליק עצמון-וירצר]
אירוע השקת הספר "חולם ביידיש" בתיאטרון הבימה, יום שישי 17.2.2022
הפקה, בימוי ועריכת וידאו: חגית פרבר – מעין הפקות
לרכישת הספר בהנחה – כרמל הוצאה לאור:
https://www.carmelph.co.il/product/i-dream-in-yiddish
כתבה במעריב "מתכנן לחיות עד גיל 100"
https://www.maariv.co.il/culture/literature/Article-939409